【店員さんと買い物客の交流】サンパウロ雑感

今日は、店員さんと買い物客の

店頭でのやり取りから感じる

日本とブラジルの違いについてです

東京で生活していた頃は

親しいお店でしか店員さんと交流しなかったですけど

サンパウロでは

お店の人とはもちろん軽く話します。 

今日はどう？から始まって 

素敵な一日を！ 

こちらこそ！って感じで。 

大都会のスーパーマーケットでも

やっぱりそんな感じで話します。 

* 

スーパーって言えば、

日本では 例えば商品があるかどうか店員さんに尋ねると 

「すみません、ただいま在庫のほう切らしてしまいまして」 

なんて悲壮な表情で謝られてしまいます。 

でも、欧米では

「ないわ～」。 

・・訊いたほうも気楽ですけどね。 

どちらがいい悪い、ではなくて単に違いですね。

アメリカなどでもそうですけど レジの人が座ってる。

上から、ぽいですね 

何か訊いても「ああ？」てな感じで。 

*

あそうそう、日本に帰ると「違うなぁ」のひとつが 

レジの人が最後に「ありがとうございました」ですよね。 

欧米の文化では、お礼を言うのはお客さんのほうかな 

私も言います 「ありがとう。じゃあね、チャオ！」 

*

今日も多様性のメッセージを受取ってくださり

ありがとうございました。

◆松本乃里子の活動・リンクツリーはこちらです◆